Selon les philologues, les bardes toutobroges ont conservé la mémoire de la Syldavie

Extrait de la Louange des Héros de l'Âge d'Or (version aramanchipaise) :

Par Jigahli je célèbre la gloire de Shihdowiya [Syldavie],

- et que son nom ouvre nos yeux! -,

le pays des gloires de l'Âge d'Or,

celui à la cité de Prehbogos [Fredbourg],

celui de la cité de Itabara [Hiteville],

vaste comme trois Sangliers [mondes]!

Les Yanâwoy [Ynuitzs] avaient détruit ton village premier,

la cité merveilleuse de Shihlapàli [Syldapolis],

mais les pages [apprentis guerriers]

aux torques ensanglantés [portant le deuil de leurs pères], devenus adultes,

refondèrent les deux têtes

du Sanglier [monde] de Shihdowiya [Syldavie],

cet animal nommé Gratos [ancien nom de la Syldavie],

où convergèrent les nés-du-combat [guerriers glorieux].

Puisse la mémoire de Shihdowiya

nous inspirer du fluide vital en nos têtes!

Que vive en nous la gloire de Shihdowiya,

qui vainquit Rapahwiya [Lafarquia] et Ahmiyanchi [Armijant].

Référence : http://syldavie.webs.com/histoire.htm